1
00:00:00,320 --> 00:00:05,600
En la primavera de 1965, el primer Reino Unido
Se comprometieron tropas de combate del ejército de los Estados Unidos.

2
00:00:05,600 --> 00:00:12,000
al conflicto que asola Vietnam del Sur. allí
No tenía sentido vivir mi vida en otro lugar. Entonces,

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,680
este era el lugar para empezar. y si
lo que tenían estaba destinado a que yo muriera,

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,920
Estaba bastante dispuesto a morir porque había pensado
bastante sobre el suicidio y he escrito sobre ello,

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,560
lo entretuvo y fantaseó con ello. quiero
Quiero ver qué es realmente Estados Unidos. quiero

6
00:00:24,560 --> 00:00:30,400
Quiero salir con gente que viene de
sin educación que vienen de la nada y

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,320
Quiero ver qué están pensando. quiero
para sentir lo que sabes lo que es el fondo del

8
00:00:34,320 --> 00:00:39,920
barril cómo es la realidad la realidad
y no pude pensar en una realidad mayor que

9
00:00:39,920 --> 00:00:46,960
guerra. Estaba ansioso por ir a la guerra para aprender.
Escribí el guión del pelotón en 1976 en Nueva York.

10
00:00:46,960 --> 00:00:52,720
ciudad en unas pocas semanas principalmente porque
Llegué a un lugar en mi vida donde sentí que

11
00:00:52,720 --> 00:00:59,760
si no lo escribí en ese momento
Olvidaría lo que había pasado en la guerra.

12
00:00:59,760 --> 00:01:08,080
Aquí había un guión que era el más fantástico.
escrito que me había topado. habia capturado

13
00:01:08,080 --> 00:01:13,920
La esencia de la guerra desde el punto de vista del
soldado de infantería y sentí que tenía algo

14
00:01:13,920 --> 00:01:19,040
muy especial. Regresé a todos los estudios que
Oliver había estado en y cada uno de ellos rechazó

15
00:01:19,040 --> 00:01:24,960
la película. Ese fue el primer obstáculo que tuvimos que superar.
Haz que se forme un pelotón. No hay nada que Oliver no haría

16
00:01:24,960 --> 00:01:29,680
hacer para hacer esta película y de repente
quieres seguir con eso. Quieres ser parte de

17
00:01:29,680 --> 00:01:37,200
ese espectáculo. Conocí a este chico llamado Oliver.
Piedra. Y lo que recuerdo es que él

18
00:01:37,200 --> 00:01:44,400
No se parecía a ningún chico que hubiera conocido antes. como
en la medida en que él no era como alguien que alguien

19
00:01:44,400 --> 00:01:49,760
dar un montón de dinero para hacer una película. cuando
Fumo, pienso en pelotón. La película está basada

20
00:01:49,760 --> 00:01:53,920
sobre personas que conocí en dos infanterías diferentes
trajes de allí. yo estaba en la primera caballería

21
00:01:53,920 --> 00:02:00,000
y yo también estuve en el 25º de infantería. Entonces, es el
El pelotón que se dibujó en la película está basado en

22
00:02:00,000 --> 00:02:04,480
composiciones y grupos de personas que conocí en
diferentes unidades. Los personajes de la película,

23
00:02:04,480 --> 00:02:09,440
son precisos. Quiero decir, ese es el
pelotón. El pelotón está formado por hombres y cada uno

24
00:02:09,440 --> 00:02:13,200
uno tiene características individuales.
Cada uno viene de diferentes estados,

25
00:02:13,200 --> 00:02:17,760
diferentes sentimientos. Me sentí muy cómodo con
el elenco porque sabia que tenia como un buen

26
00:02:17,760 --> 00:02:20,960
como un entrenador de béisbol con un gran equipo. yo
Sólo sabía que tenía un pelotón de diferentes

27
00:02:20,960 --> 00:02:25,600
capas de jugadores y sabía que todos estos niños
estaban calientes. Nadie había hecho nada. Tom había hecho

28
00:02:25,600 --> 00:02:32,320
un par de películas. Will había hecho algunos. charlie tenía
hecho Sentadilla. Fue bastante mágico. quiero decir,

29
00:02:32,320 --> 00:02:37,760
el hecho de que eligió a quien eligió. oído hablar de
El proyecto cuando tenía 18 años por primera vez.

30
00:02:37,760 --> 00:02:45,920
Fui grabado. Se lo enviaron a Oliver y um él
Lo miré y nos contactó um y dijo eso.

31
00:02:45,920 --> 00:02:49,920
Era demasiado educada, no sé, predecible en
mis gestos o que fue lo que no internalicé

32
00:02:49,920 --> 00:02:56,240
Basta ya de la audición. Entonces dije: "Está bien, esto
uno se va." Y eso es todo. Oliver lo entendió.

33
00:02:56,240 --> 00:03:03,680
de nuevo en pie un par de años después y uh
Se reunió conmigo de nuevo, no para hacer una audición sino simplemente para hablar.

34
00:03:03,680 --> 00:03:11,840
Y luego, un par de días después, conseguí el trabajo.
Y esa es mi historia y me apego a ella.

35
00:03:12,800 --> 00:03:19,760
Tom Behringer era realmente un poco
héroe de televisión sentimental e insulso antes de, ya sabes,

36
00:03:19,760 --> 00:03:26,080
pero estuvo excelente en The Big Chill y uh, yo
El pensamiento tenía una ventaja. Sentí que podía empujar el

37
00:03:26,080 --> 00:03:32,240
límite y vete al mal, vete, vete, vete, amargo. Me dijo un
historia sobre el verdadero Barnes. estaban bajando

38
00:03:32,240 --> 00:03:37,520
un sendero en la jungla en algún lugar de la costa camboyana
frontera, simplemente caminando, manteniendo, ya sabes,

39
00:03:37,520 --> 00:03:45,280
silencio. El personaje del granero levantó la mano para
se detuvieron y se encontraron con tres de los gooks sentados

40
00:03:45,280 --> 00:03:53,360
allí. Yo digo: "Bueno, ¿cómo lo supo?". Y él dijo,
"Él los olió. Podía olerlos". esta basado

41
00:03:53,360 --> 00:03:58,880
en personas que conocía. Entonces, lo que buscas es algo
espíritu a juego al que se parece. no puedes ir

42
00:03:58,880 --> 00:04:05,440
para tratamiento facial. Nunca pude encontrar a Elias Indian, pero
Era el mismo tipo de rebelde y desafiante.

43
00:04:05,440 --> 00:04:09,040
espíritu. Sentí eso. Y William nunca lo había hecho
Eso porque él siempre había sido el malo. Pero en el

44
00:04:09,040 --> 00:04:13,600
chico malo, Calles de Fuego, por ejemplo, había sido
en esa película. Estaba realmente encendido. habló de

45
00:04:13,600 --> 00:04:20,320
Elías siendo indio. eso fue muy importante
a él. Y lo curioso es que pudo

46
00:04:20,320 --> 00:04:28,480
para proyectar eso en mí. Con McKinley,
Sentí que es un tipo muy enérgico.

47
00:04:28,480 --> 00:04:34,880
fuerte, irlandés, control. Parecía que lo haría
hacer lo contrario con el, que yo haria

48
00:04:34,880 --> 00:04:42,240
él un hombre inmoral, un hombre que era un cobarde, eh,
Cobarde físicamente también, y un matón. Entonces,

49
00:04:42,240 --> 00:04:46,240
uh, lo era, pero no se parecía en nada al
verdadero sargento O'Neal. Solía acosarme y

50
00:04:46,240 --> 00:04:51,600
me volvió loco. Bueno, lo estaba lanzando cuando
estaba previsto que saliera en 1984, en la primavera de 1984,

51
00:04:51,600 --> 00:04:58,960
cuando salí de la Universidad de Nueva York. Y entonces
todo fue hundido. Dos años después,

52
00:04:58,960 --> 00:05:04,320
llama y dice, ya sabes, McKinley, ¿quieres?
¿Estar en Pelotón otra vez? Y yo digo, sí, tú

53
00:05:04,320 --> 00:05:09,440
Ya sabes, sí, sí, pero lo estoy haciendo, ya sabes, Hamlet.
en el Público. Y él dice, dile a Joe Pep que es mi

54
00:05:09,440 --> 00:05:13,680
película. Él lo entenderá. Ah, Johnny. podría decir
a una milla de distancia. Dije, ya sabes, vas a ser

55
00:05:13,680 --> 00:05:18,000
una estrella. No hay absolutamente ninguna duda sobre
eso. Tienes una cara genial. Eres increíblemente

56
00:05:18,000 --> 00:05:22,960
Guapo y tienes un carácter original.
Tienes una cualidad. Él dijo, ya sabes,

57
00:05:22,960 --> 00:05:26,400
lea para esta parte. Y leí el papel y él
dijo: "Está bien". Quiero decir, en ese mismo momento,

58
00:05:26,400 --> 00:05:29,840
él dijo: "Está bien, te necesitaré para,
ya sabes, alrededor de 13 semanas. vamos a estar en

59
00:05:29,840 --> 00:05:34,400
la jungla. Serán condiciones terribles. Eh,
ya sabes, ¿estás listo para hacer eso?" Y dije,

60
00:05:34,400 --> 00:05:38,320
"Oh, sí, absolutamente". Y dije: "Vamos
a Filipinas." Y nunca había estado fuera de

61
00:05:38,320 --> 00:05:43,600
el país antes. Lo que pasó fue que vine y
Hice una audición y luego todos los días él me decía:

62
00:05:43,600 --> 00:05:48,640
"Estoy mejorando o algo así". Ya sabes, cuando
Me iba, como si él se asomara a la ventana y

63
00:05:48,640 --> 00:05:54,000
Grita y baja ahí y dice: "Algo mejor".
Ya sabes, tráeme algo mejor mañana. No,

64
00:05:54,000 --> 00:05:59,600
era como si en realidad fuera algo así como, ya sabes, amable
de psicótico. Era un plato de sopa de dioses muy extraño.

65
00:05:59,600 --> 00:06:05,760
Ya sabes, es una mezcla extraña. La única manera en que
íbamos a conseguir estos, le guiñamos un ojo al actor,

66
00:06:05,760 --> 00:06:11,840
ya sabes, para tener algún concepto de lo que era
Me gustaría ser un soldado de infantería en la jungla. Eh,

67
00:06:11,840 --> 00:06:16,720
Era ponerlos en la selva como soldados de infantería.
Lo dejamos claro desde el principio antes de que abandonaran el

68
00:06:16,720 --> 00:06:21,040
Estados Unidos que no nos interesaban
trabajar en esta película a menos que estuvieran dispuestos a

69
00:06:21,040 --> 00:06:28,640
someterse a dos semanas de ensayo. uh como uh entrenamiento
como infantería ligera. Uh y esa era la condición.

70
00:06:28,640 --> 00:06:33,600
Hipotéticamente, si te rompiste la pierna, um
No se le permitiría hacer la película. tres actores

71
00:06:33,600 --> 00:06:40,320
en Nueva York intentó iniciar un movimiento uh que
impediría que esa lengua estuviera en el

72
00:06:40,320 --> 00:06:43,680
contrato. Y yo digo, Oliver, y él dice,
Sabes, no estás, no estás con estos tipos,

73
00:06:43,680 --> 00:06:48,800
¿eres tú? Y estoy como si casi hubiera empezado
llorando. Yo digo, Oliver, no. voy a la

74
00:06:48,800 --> 00:06:54,320
Filipinas. Estoy tan yendo. Ya estoy allí.
No había nadie cerca porque quería llegar temprano.

75
00:06:54,320 --> 00:07:00,000
Sólo para relajarse y acostumbrarse al entorno.
Estaba muy cansado y dije: "No puedo dormir".

76
00:07:00,000 --> 00:07:04,720
ahora. Me desconcertará por completo, pero puedo establecer un
alarma. Tomaré una pequeña siesta." La alarma me despertó

77
00:07:04,720 --> 00:07:10,880
y fui a abrir las cortinas, ya sabes, para
Mira, ya sabes, si todavía estaba soleado y

78
00:07:10,880 --> 00:07:15,760
todo eso. Y miré y había una columna de
tanques cayendo en la calle. La revolución había

79
00:07:15,760 --> 00:07:20,960
Comenzó mientras estaba tomando mi siesta. que pasa
ahora? Hay una revolución en Filipinas.

80
00:07:20,960 --> 00:07:26,320
esto es lo que sabes que todos decían
Escucha, no vayas a Filipinas, sabes, no.

81
00:07:26,320 --> 00:07:31,840
Uh, no hagas eso, es muy peligroso, ¿sabes?
Porque todo el mundo conoce el NPA, la gente nueva.

82
00:07:31,840 --> 00:07:39,600
El ejército estaba allí y era simplemente un caos, ¿sabes?
disturbios y asesinatos y bombas y [ __ ] en todas partes

83
00:07:39,600 --> 00:07:43,200
Egoístamente, lo único en lo que podía pensar era en desear que estos
Los bastardos terminarían la revolución para que pudiéramos

84
00:07:43,200 --> 00:07:50,240
hacer nuestra pequeña película de $ 6 millones aterrizamos allí
Creo que fueron 2 días después de que Marcos se separara de

85
00:07:50,240 --> 00:07:55,600
el momento El momento en que esos muchachos llegaron al
Filipinas, donde lo rodamos, eran sus

86
00:07:55,600 --> 00:08:03,280
personajes. Eran chicos nuevos que llegaban a una unidad.
En Vietnam no existía nada más. el los queria

87
00:08:03,280 --> 00:08:10,480
Para entender el dolor, la agonía y la angustia.
y la psicología de ser un gruñido en Vietnam.

88
00:08:10,480 --> 00:08:16,080
Una de las primeras cosas que hice fue una sorpresa. yo
cortarles todo el pelo. Me paré justo frente a

89
00:08:16,080 --> 00:08:23,520
ellos, miró sus ojos redondos y dijo:
"Quítate esa baba civil de tu calabaza". y

90
00:08:23,520 --> 00:08:28,000
que [ __ ] se había ido. Y con ello se fue su
persona. Quienquiera que pensaran que eran,

91
00:08:28,000 --> 00:08:34,080
ahora era un soldado. 48 horas antes, estaba en Nueva
Ciudad de York, ya sabes, tomando una taza de café y

92
00:08:34,080 --> 00:08:42,240
un panecillo. Y ahora estos idiotas me están mirando
para qué hacer. No estoy preparado para decírtelo,

93
00:08:42,240 --> 00:08:50,000
caballeros. Ese equipo que parece
como una pala pequeñita, eso es lo que es. es

94
00:08:50,000 --> 00:08:54,960
llamada herramienta de afianzamiento. Ahora, recógelo
y lo sacas de tu personaje y te vas

95
00:08:54,960 --> 00:09:01,040
aquí, aquí, aquí y aquí. Y pasas el siguiente
cuatro horas cavando tu casa. Y empezaron

96
00:09:01,040 --> 00:09:06,160
en los agujeros. Ya sabes, nuestras manos están en carne viva.
Porque no estamos acostumbrados a este tipo de trabajo. estamos

97
00:09:06,160 --> 00:09:12,800
un grupo de tipos de ciudad en el monte. De esto
Esa misma noche tuve al chico de los efectos especiales.

98
00:09:12,800 --> 00:09:18,320
Eves Dabono, salió y mientras
estaban cavando su casa, silenciosamente puso

99
00:09:18,320 --> 00:09:25,680
algunas cargas explosivas en todo el perímetro. y yo
Dio la señal: "Boom, boom, boom". estos mortero

100
00:09:25,680 --> 00:09:30,720
Estallaron explosiones a su alrededor. Nos levantamos y
gritó: "¡Entrante! ¡Entrante! ¡Métanse en sus agujeros!"

101
00:09:30,720 --> 00:09:35,440
Y entonces el fuego del AK-47 empezó desde fuera.
el perímetro. Acabo de empezar a llegar. Estos

102
00:09:35,440 --> 00:09:41,920
Los chicos simplemente cagaban bolitas verdes. El
Los chicos de las fuerzas especiales también eran bastante duros. yo

103
00:09:41,920 --> 00:09:47,360
Es decir, había algunas dudas sobre si
Conocía los límites del juego. no creo que ninguno

104
00:09:47,360 --> 00:09:52,640
Todos nosotros, incluido yo mismo, sabíamos realmente el alcance de
en qué se convertiría ese campo de entrenamiento. Y fue todo

105
00:09:52,640 --> 00:09:56,640
tipo de cosas. Estaba cocinando. era jerga de
el período. Era música de la época. fue todo

106
00:09:56,640 --> 00:10:04,320
eran armas, trampas explosivas, tácticas de infantería pequeña,
uh tácticas defensivas, ofensivas, emboscadas,

107
00:10:04,320 --> 00:10:12,000
primeros auxilios, um medevac, comunicaciones por radio. Todo
tu tiempo estaba ocupado con algo, ya sea un

108
00:10:12,000 --> 00:10:18,320
conferencia o demostración sobre algún arma o
algún tipo de ordenanza o lo que sea, algún equipo

109
00:10:18,320 --> 00:10:24,960
que tenías que usar. Estábamos haciendo infantería básica.
y entrenamiento avanzado de infantería uh cosas en dos

110
00:10:24,960 --> 00:10:33,600
período que normalmente se hace en 9 10 12 13 14
semanas. Era riguroso, resistente, resistente, diseñado

111
00:10:33,600 --> 00:10:41,920
de esa manera. Todos debían seguir su rango.
Solo se le habló de um como el nombre de su personaje. Eh

112
00:10:41,920 --> 00:10:46,960
estaba muy reglamentado. Fue muy agotador.
Ya sabes, 2 semanas no es mucho tiempo, ya sabes,

113
00:10:46,960 --> 00:10:52,640
pero tienes que meterlo todo. No nos duchamos.
No lo hicimos, no nos bañamos. No teníamos ninguno

114
00:10:52,640 --> 00:11:00,320
acceso a esas instalaciones debido a la suciedad
y las picaduras y el mung y la estonosidad

115
00:11:00,320 --> 00:11:08,560
de todo. Decidí rascarme la sangre de mi cuerpo.
Y eso básicamente tuvo que detenerme. Las raciones,

116
00:11:08,560 --> 00:11:15,040
ya sabes, que nos dieran de comer fue lo mas
Algo impactante que alguna vez hayas visto sería

117
00:11:15,040 --> 00:11:22,000
como uh uh frijol, ¿qué fue? Componente de frijol, yo
Creo que era el nombre de uno de ellos. componente de frijol,

118
00:11:22,000 --> 00:11:27,440
pan de pavo. Pero me había comido los calcetines
Ese punto, ya sabes. Quiero decir, ya sabes,

119
00:11:27,440 --> 00:11:34,080
todos nos morimos de hambre. Quiero decir, perdí 28
libras en 2 semanas. No pudiste [ __ ] Entonces por cuatro

120
00:11:34,080 --> 00:11:38,160
o cinco días no pudiste tomar un [ __ ] y luego
Finalmente lo haces y es simplemente el nirvana. entonces mi

121
00:11:38,160 --> 00:11:42,240
El mayor temor era que mientras tomabas un [ __ ]
una cobra iba a trepar por tu culo y comerte

122
00:11:42,240 --> 00:11:48,560
tu colon. Nos levantamos. Llené la cantimplora de mi tanque
arriba. Le puse estas pastillas que sabes purificar

123
00:11:48,560 --> 00:11:56,240
el agua supuestamente. Agítelo. caminamos
50 metros río arriba de donde estábamos. yo coleccioné

124
00:11:56,240 --> 00:12:08,160
el agua aguas abajo. recuerda que había un gran gordo
Cerdo muerto en el agua, todo hinchado y ya sabes.

125
00:12:08,160 --> 00:12:16,800
realmente repugnante. Bebí el agua que acababa de correr
sobre esa cosa. Regresamos, estaba delirando por

126
00:12:16,800 --> 00:12:24,800
como 24 horas. No lo recuerdo. tengo un poco
Sabe a fiebre de la jungla. Estaba 50% alerta cada

127
00:12:24,800 --> 00:12:30,000
noche. Estuviste despierto durante dos horas y luego te despertaste.
Tu amigo y él estuvieron despiertos durante dos horas. Eso fue

128
00:12:30,000 --> 00:12:34,880
Lo único que le dije a Dale O'B desde el principio. dije yo
No quiero quiero que sepan lo que es un año sin

129
00:12:34,880 --> 00:12:39,440
se siente el durmiente. Yo quería, quiero que lo hagan.
Siéntelo en 2 semanas. Bueno. Dices que estás jugando

130
00:12:39,440 --> 00:12:45,360
ejército y todo eso, pero hay suficiente peligro real
y suficiente presión de grupo para que lo que está en juego de alguna manera

131
00:12:45,360 --> 00:12:51,120
Llegó muy, muy alto. Y una noche estoy durmiendo y
Duermo con la boca abierta, ya sabes, así.

132
00:12:51,120 --> 00:12:57,440
Y toma un insecto de agua, que es un enorme
cucaracha. Tomó dos de ellos y estaban cuelando.

133
00:12:57,440 --> 00:13:02,320
y me lo puso en la barba y así. Y luego
Creo que se metió en mi boca y me llamó.

134
00:13:02,320 --> 00:13:07,120
lengua y la escupo y en lo que era bonito
Con poca luz, pude ver dos chinches de agua copulando.

135
00:13:07,120 --> 00:13:11,280
en mi regazo. Comienzan a atacarse el uno al otro.
Empiezan a decir: "Hijo de puta [ __ ] Eso es

136
00:13:11,280 --> 00:13:16,240
mi ración C." Ya sabes, y podrías escuchar esto.
pasando. Y entonces supe que estábamos comenzando

137
00:13:16,240 --> 00:13:22,240
para construir una vida real. Al final de esas dos semanas,
Tomó dos horas de descanso. Todos subimos. Hicimos un

138
00:13:22,240 --> 00:13:29,120
lectura masiva del mismo. Y fue fascinante escuchar
todos los personajes porque era yo era como era

139
00:13:29,120 --> 00:13:34,800
todo gelificando en mi mente. Y fue como en verdad
Todos estos tipos se estaban convirtiendo en los personajes.

140
00:13:34,800 --> 00:13:40,320
Estos niños estaban listos para partir y yo estaba muy, muy
orgulloso. Fuimos directamente de nuestra fiesta de graduación.

141
00:13:40,320 --> 00:13:44,080
hasta el primer día de rodaje. Oliver no quería
cualquier tiempo de inactividad en Manila en el hotel. todo esto

142
00:13:44,080 --> 00:13:50,480
y que cualquiera pierda esa ventaja. fue
0400 cuando nos subimos a los pequeños autobuses que

143
00:13:50,480 --> 00:13:59,520
Teníamos y fuimos directamente a la ubicación. Tenemos todos nuestros
Nos pusimos el equipo y luego subimos la colina y ya era

144
00:13:59,520 --> 00:14:05,760
toda una marcha en realidad probablemente una milla buena milla
Más o menos cuesta arriba y todo lo que se podía oír eran los pies.

145
00:14:05,760 --> 00:14:11,600
Eso es todo lo que pudiste escuchar. Nadie hablaba como
el sol estaba saliendo. Y mientras desfilábamos,

146
00:14:11,600 --> 00:14:17,040
Vimos pasar a Oliver en un jeep, ¿no? pasa en
un jeep así. Y todos miramos, recuerda el

147
00:14:17,040 --> 00:14:21,120
historia, mi papá estuvo en Filipinas en la Guerra Mundial
II y vio a MacArthur pasar en un jeep con

148
00:14:21,120 --> 00:14:28,160
esa pipa de mazorca de maíz y dice: "Qué [ __ ]
¡Qué idiota!". Pensé que era un loco. uno

149
00:14:28,160 --> 00:14:33,920
De esos tipos que montan tan bien
línea entre la brillantez y la explosión del

150
00:14:33,920 --> 00:14:39,680
cerebro. Él encontraría maneras de entrar.
usted. cuanto más te conociera, mejor

151
00:14:39,680 --> 00:14:46,960
acceso que tenía a tus botones. Y empezó
empujándolo un poco. Creo que una escena él

152
00:14:46,960 --> 00:14:51,520
se enojó conmigo. Uh, hice que el helicóptero aterrizara
Y lo hice correr y conseguir el reabastecimiento.

153
00:14:51,520 --> 00:14:56,880
y quería ponerse una camiseta o algo así
Porque había tierra y las rocas golpeaban su

154
00:14:56,880 --> 00:15:02,560
atrás y le dije: "Mierda, llévate tu camiseta".
Quiero tu, ya sabes, piel". Le dije: "Mira,

155
00:15:02,560 --> 00:15:07,600
Ollie, si uso mi camiseta detrás del tatuaje, el
Lo que el helicóptero está levantando piedras y guijarros

156
00:15:07,600 --> 00:15:11,840
a 100 millas por hora, me están ganando como [ __ ]
aquí afuera." Él dice: "¿Qué? Eres un [ __ ] pequeño

157
00:15:11,840 --> 00:15:16,400
[ __ ] de Malibú. Jugar demasiado voleibol
en la playa, ¿eh? El mal que no puedes manejar

158
00:15:16,400 --> 00:15:23,040
algunos guijarros. Pon un poco de tierra en tu tatuaje".
Eso fue al principio. Ese fue como el cuarto día. Entonces,

159
00:15:23,040 --> 00:15:29,040
Sabía con qué iba a tener que lidiar.
Todo el mundo lo odiaba tanto que resultaba vergonzoso.

160
00:15:29,040 --> 00:15:35,120
Pero él así lo quería. No se detendrá ante nada.
Lo odiarías en este momento. Lo odiarías.

161
00:15:35,120 --> 00:15:39,760
Pero eso te llevaría al siguiente nivel y el
siguiente nivel. El siguiente nivel. ¿Sabes a qué me refiero?

162
00:15:39,760 --> 00:15:45,360
Él simplemente te llevó en ese viaje. Ya sabes, un
Un buen director es un tipo que crea un cierto tono.

163
00:15:45,360 --> 00:15:57,280
y crea el mundo y tu puedes estar en eso
mundo y luego todo lo que tiene que hacer es guiarte.

164
00:15:57,280 --> 00:15:59,600
[ __ ] pedazo de [ __ ] Consíguelo.

165
00:16:03,280 --> 00:16:10,080
Rómpelo. Rómpelo.

166
00:16:10,080 --> 00:16:16,000
Él hizo esto. En realidad, era una vida o
cosa de la muerte. Hay verdadero talento en eso. tu

167
00:16:16,000 --> 00:16:20,320
¿Quieres que me agarre de una silla? no tuve
un cinturón de seguridad puesto. Sí. Y la silla del medio pie consigue

168
00:16:20,320 --> 00:16:25,200
manera. Entonces King me agarró por detrás.
Casi se te escapa la cosa. Bien,

169
00:16:25,200 --> 00:16:30,320
Estaba cerrado, pero sigo aquí. Oh,
es bueno que estés aquí. De lo contrario,

170
00:16:30,320 --> 00:16:37,600
No tendríamos una película. Oye, yo
Ponte el cinturón de seguridad esta vez. Hola,

171
00:16:37,600 --> 00:16:42,560
r.

172
00:16:42,560 --> 00:16:52,080
Me sentí mejor. Oh, hombre. ¿Qué pasó? Qué
¿sucedió? Lo siento. ¿Con qué? Sorpresa. Supongo

173
00:16:52,080 --> 00:16:59,120
se podría decir que es una dirección de método en el sentido
de querer que se dieran cuenta de que lo que estaba en juego era

174
00:16:59,120 --> 00:17:07,760
tan alto que sus vidas estaban en juego. Era
completamente noqueado durante unos 10 segundos y

175
00:17:07,760 --> 00:17:14,800
Um, me desperté y Dale murió con una pequeña luz de bolígrafo.
en mis ojos revisando mis pupilas y fue que fue

176
00:17:14,800 --> 00:17:19,440
muy extraño. No estaba, no estaba de vuelta en Kansas
sin embargo. Todavía estaba en la jungla. Recuerdo el

177
00:17:19,440 --> 00:17:24,960
El día 42 tuve este vívido recuerdo de mi salida.
a esta sesión nocturna y sentirme solo.

178
00:17:24,960 --> 00:17:29,760
Creo que mi Bob Richardson apareció y algunos
otras personas pero nos quedamos en nada. fue

179
00:17:29,760 --> 00:17:34,480
absolutamente totalmente una película de gorilas. fue
como, ya sabes, dejar este tiro por aquí,

180
00:17:34,480 --> 00:17:40,960
Corre hacia aquí, haz esto, ya sabes. Bravo dos,
Todos ayudamos a mover el equipo. nunca has visto

181
00:17:40,960 --> 00:17:46,080
un actor hace eso. Uh, viste a estos actores hacer
eso. Estaban acostumbrados a follar con cosas pesadas.

182
00:17:46,080 --> 00:17:51,760
y ellos estaban en esto. querían hacer
esto. Uh, y cualquier cosa que puedan hacer para ayudar,

183
00:17:51,760 --> 00:17:59,600
lo hicieron. Un día hicimos 55 configuraciones. ¿Y cómo lo hizo?
¿Nos gustan algunas de esas cosas? No sé. dije,

184
00:17:59,600 --> 00:18:07,200
uh, ¿cómo ves esto? quiero decir, hazlo
¿tú, eh, me ves? ¿Es muy interno?

185
00:18:07,200 --> 00:18:11,200
¿Es externo? ¿Qué está pasando aquí? ¿Soy yo?
mirándolo? ¿Estoy mirando hacia otro lado? quiero decir,

186
00:18:11,200 --> 00:18:18,400
¿Qué está pasando? Oliver no dijo una palabra. el
sólo me miró fijamente. de manera muy seria, concentrada,

187
00:18:18,400 --> 00:18:24,640
Mortal, podría matarte en cualquier segundo tipo.
de mirada. Y no me di cuenta primero. entonces

188
00:18:24,640 --> 00:18:30,080
es como si me hubiera golpeado. Esa fue la actuación que
Lo que quería era esa mirada, esa mirada, esa cosa,

189
00:18:30,080 --> 00:18:39,200
ya sabes, te pones así y
Simplemente empieza a parpadear así, ya sabes,

190
00:18:39,200 --> 00:18:43,120
y y tu sabes, te das cuenta
que ya no estaba allí.

191
00:18:43,120 --> 00:18:53,920
Estaba en otro lugar. el ojo
de nuestra ira y de nuestro capitán Acab.

192
00:18:53,920 --> 00:19:02,080
Somos los primeros en el pueblo y hay un a a
agujero de araña como cubierto con una canasta.

193
00:19:02,080 --> 00:19:08,880
Ábrelo. Lo encontramos. La respuesta de Dale y
Y Oliver en esa escena me dio la vuelta.

194
00:19:08,880 --> 00:19:17,040
y me alejé. Imprimir. No dije nada.
Creo que tuvieron un flashback sobre eso. allí

195
00:19:17,040 --> 00:19:21,920
Hubo un par de escenas como esa. ¿Por qué no lo hiciste?
¿escucharme? ¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué no escuchaste?

196
00:19:21,920 --> 00:19:29,360
¿a mí? Estúpido. Estúpido [ __ ] Lo pierdo. ven
aquí, madre. Básicamente, chasquea. fue un sonido

197
00:19:29,360 --> 00:19:35,600
chasquido. Y tengo que hacer bailar a ese niño con una sola pierna.
Y el pobre niño que consiguieron tenía uno de

198
00:19:35,600 --> 00:19:39,840
Esas cosas de la leche que le pasan a su cachorro. el era
ciego de un ojo y estaba [ __ ] completa y

199
00:19:39,840 --> 00:19:44,080
Realmente solo tenía una pierna y no lo eran.
tratándolo tan bien y le preguntaban

200
00:19:44,080 --> 00:19:47,760
hacer cosas que realmente no podía hacer. Ya sabes, un
chico con dos piernas con el que tengo problemas y fue

201
00:19:47,760 --> 00:19:51,440
fue muy perturbador. no lo hice no lo hice
disfrútalo en absoluto. Y mientras lo hacía,

202
00:19:51,440 --> 00:19:56,160
Ya sabes, tengo buenos periféricos. Entonces pude ver
Oliver al lado. Realmente pude verlo

203
00:19:56,160 --> 00:20:03,520
eh volviendo. Estaba convencido de que había regresado.
Fue todo el sentimiento que recibiste de él. el

204
00:20:03,520 --> 00:20:16,160
mirándonos y yo observándolo furtivamente. Eh eso
Fue un interesante estudio de personajes en su mundo.

205
00:20:16,160 --> 00:20:23,440
Uh, cómo le afectó, algunas de las cosas que uh
Estaba haciendo lo que sabía que él había hecho. nunca vi

206
00:20:23,440 --> 00:20:29,840
una masacre de MI donde que es lo que paso con
una unidad de la infantería estadounidense destruyó 120

207
00:20:29,840 --> 00:20:36,160
130 personas en una tarde de forma deliberada. vamos
ve por ello. Hagamos todo el pueblo. vamos

208
00:20:36,160 --> 00:20:41,840
S. ¿Qué estamos esperando? vi mucho mas
patrones aleatorios de asesinato y me molestaba.

209
00:20:41,840 --> 00:20:46,320
Eh lo entiendo. Entiendo por qué la gente lo hace
que bajo la presión de la guerra. Muchos americanos

210
00:20:46,320 --> 00:20:50,880
Sentí que los aldeanos estaban en nuestra contra. Ciertamente ellos
donde los aldeanos recibían su parte justa justa

211
00:20:50,880 --> 00:20:57,200
cantidad de presión de los norvietnamitas, pero
También ideológicamente los aldeanos eran realmente

212
00:20:57,200 --> 00:21:01,760
del lado norvietnamita porque la forma en que
Lo vi que estaban luchando por su libertad. nosotros

213
00:21:01,760 --> 00:21:06,240
los desarraigó. Arrancamos, bombardeamos el
territorio. Destruimos su infraestructura.

214
00:21:06,240 --> 00:21:10,960
Destruimos sus santuarios. Destruimos su
templos. No entendíamos su budismo o

215
00:21:10,960 --> 00:21:16,320
su culto a los antepasados. Así que realmente alienamos a los
campo. Y traté de mostrar esto un poco en

216
00:21:16,320 --> 00:21:20,560
la película donde los aldeanos están muy molestos
con lo que les hemos hecho. Al mismo tiempo,

217
00:21:20,560 --> 00:21:24,480
los americanos están muy molestos con los aldeanos
por la sensación de que están almacenando

218
00:21:24,480 --> 00:21:28,480
el arroz, almacenando las armas para el Norte
Vietnamita. Entonces esto conduce inevitablemente a una

219
00:21:28,480 --> 00:21:34,240
conflicto. Mujeres gritándote, ya sabes, y
Los hombres no dicen nada y tú simplemente, ya sabes,

220
00:21:34,240 --> 00:21:40,240
Son 110° y tienes tu olla encendida y estás como
Tu cabeza está lista para explotar. Y aquí es cuando él

221
00:21:40,240 --> 00:21:44,720
cruces. Aquí es cuando llega al límite. a
negar que haya sucedido, que es lo que muchos

222
00:21:44,720 --> 00:21:49,760
Los críticos de la película dicen que es negar la realidad de
Vietnam. Además lo que estaba pasando era que había

223
00:21:49,760 --> 00:21:54,640
Fue una tremenda cantidad de incidentes devastadores.
donde los soldados estadounidenses matarían a otros estadounidenses

224
00:21:54,640 --> 00:22:00,240
soldados o intentar matar, lo que comenzó a
Esto sucedió cuando la moral de las tropas comenzó a decaer.

225
00:22:00,240 --> 00:22:04,320
bajar. Cuando Lyndon Johnson anunció que el
la guerra había terminado, que se estaba retirando del

226
00:22:04,320 --> 00:22:09,040
presidencia. Sabíamos que nunca íbamos a ganar.
Estábamos allí simplemente para sobrevivir como individuos.

227
00:22:09,040 --> 00:22:15,440
Creo que la sonrisa de Elías es de alivio. Quiero decir, ya sabes,
De repente la adrenalina se ha ido. quiero decir,

228
00:22:15,440 --> 00:22:19,680
Pensó que estaba allí solo y está
atrapó a un grupo de chicos, pero él podría muy

229
00:22:19,680 --> 00:22:25,040
Bueno, me mataron. Él bien podría haber sido
dejado atrás allí. Fue como un reconocimiento. Eh,

230
00:22:25,040 --> 00:22:29,520
ya sabes, él era un tipo muy fatalista y
Fue como, está bien, así es como va a ser

231
00:22:29,520 --> 00:22:35,200
ven y es mi momento y lo vas a hacer
eso. Me apetece eso. Esa es buena. Bueno,

232
00:22:35,200 --> 00:22:40,560
Creo que puedes entretener a ambos. ellos son
no contradictorio. y uh su levitación, su

233
00:22:40,560 --> 00:22:48,080
capacidad de trascender uh su cuerpo mortal es lo que
motiva la sonrisa. Y creo que probablemente

234
00:22:48,080 --> 00:22:53,280
Barnes Behringer lo ve de otra manera.
es un hombre practico que no tiene mucho respeto

235
00:22:53,280 --> 00:22:59,920
para la vida espiritual. Se reconcilió con su
muerte. Por eso podría hacer algo tan loco.

236
00:22:59,920 --> 00:23:08,000
como lo hizo él. Y eso también lo hace igualmente difícil.
cuando decide ir por el helicóptero después

237
00:23:08,000 --> 00:23:12,400
todos. Tengo todas estas consideraciones técnicas.
Tengo que evitar eso. Tengo que solucionar eso. yo

238
00:23:12,400 --> 00:23:16,080
Tengo que pasar por aquí que tengo que volar esto.
Apagué y llegué a estos tipos que están ahí. Ya sabes,

239
00:23:16,080 --> 00:23:20,480
Tengo que hacer cola para toda la toma. es esto
tiro masivo. Todo se activa por mi

240
00:23:20,480 --> 00:23:29,280
diciendo estoy listo y estoy totalmente solo. soy un chico
en medio de la nada con este walkie-talkie

241
00:23:29,280 --> 00:23:37,200
listo para activar este enorme shock. fue muy
emocionante. Creo que siente una culpa increíble.

242
00:23:37,200 --> 00:23:40,880
Está esa foto de él en el helicóptero.
con el teniente Wolf mirándolo como,

243
00:23:40,880 --> 00:23:45,680
"¿Qué diablos? Me dijiste que estaba muerto." tu
sabes, y un par de otros muchachos que van,

244
00:23:45,680 --> 00:23:54,400
"Dijiste que estaba muerto". Él viene allí para decir
lo siente, pero ¿cómo podrá decir esas palabras?

245
00:23:54,400 --> 00:24:00,560
No lo consideré tanto como matar a Barnes.
mientras lo veía como si liberara a Barnes de

246
00:24:00,560 --> 00:24:09,200
Barnes. Esto puede parecer una locura, pero un gesto de
paz y un acto de violencia uh para liberar a su

247
00:24:09,200 --> 00:24:16,000
alma. Estos chicos fueron devueltos viejos y fracturados.
almas. Una parte de ellos estaba muerta para siempre.

248
00:24:16,000 --> 00:24:21,360
Y esto es lo que intenté mostrar al final con
Charlie Sheen regresa a su país. Eh el

249
00:24:21,360 --> 00:24:26,000
Nunca volvería a ser el mismo hombre. el lo haría
De hecho tendría el alma de un asesino.

250
00:24:26,000 --> 00:24:33,760
había matado. Le dije: "Papá, voy a besar el
terreno en LAX." Y lo hice. Besé el suelo.

251
00:24:33,760 --> 00:24:37,120
No pensé que iba a salir de
ahí vivo. En un momento algunos de esos niños

252
00:24:37,120 --> 00:24:43,600
Fue eliminado en el sentido de que, ya sabes,
Esta fue su primera película y es un lugar difícil para

253
00:24:43,600 --> 00:24:50,320
Síguenos y sabrás que volver a trabajar como
camareros esperando la próxima película. Algunos de ellos

254
00:24:50,320 --> 00:24:54,640
Nunca obtuve esa segunda película. algunos de ellos
Acabo de regresar a mis lugares de origen y sabes que fue

255
00:24:54,640 --> 00:24:59,360
un poco como Vietnam. Todos nos desmoronamos y
A algunos chicos les fue mejor. Así que cada uno siguió su camino.

256
00:24:59,360 --> 00:25:04,880
y es algo triste ver eso. es como tu
saber que la vida sigue adelante. No se detiene. Ese es el

257
00:25:04,880 --> 00:25:10,160
punto. Esto fue importante para nosotros desde el principio.
Porque era importante para Dale Dy. era importante

258
00:25:10,160 --> 00:25:16,160
a Óliver. Tomamos su liderazgo y también con una
muy buen material en este increible, ya sabes,

259
00:25:16,160 --> 00:25:24,400
Nosotros de nuestra manera más sencilla tanto como sea posible. nosotros
estábamos tratando de comprometernos con, ya sabes,

260
00:25:24,400 --> 00:25:32,080
va más allá del realismo. Tiene que ver con un ser.
el espíritu correcto. Le pregunté y le dije: 'Alver,

261
00:25:32,080 --> 00:25:39,840
Mira, voy a Las Vegas a reunirme con
Los chicos supervivientes de mi grupo en Vietnam.

262
00:25:39,840 --> 00:25:47,040
uh a una especie de reunión. Ahora, estos tipos son los
verdadero negocio. Han visto al elefante, oído el

263
00:25:47,040 --> 00:25:55,600
búho. Uh, creo que deberíamos ver qué piensan.
Y él dijo: "Oh, no está listo y no lo hacemos".

264
00:25:55,600 --> 00:26:00,000
tenemos el sonido y no tenemos la música puesta
adentro y yada yada." Y dije: "Oliver, ellos no

265
00:26:00,000 --> 00:26:07,680
cuidado." Dijo: "Probemos el terreno". eso
Creo que sirve como tributo al propio Oliver porque

266
00:26:07,680 --> 00:26:12,880
él mismo era infantería de combate en Vietnam. eso
sirve como su homenaje y su declaración sobre

267
00:26:12,880 --> 00:26:21,280
aquellas cosas que nos sucedieron en la guerra. incluso
si el público lo ignoraba, algo habíamos hecho

268
00:26:21,280 --> 00:26:26,480
especial. El país es crítico, el periódico.
Los chicos son críticos, el mundo es crítico. entonces

269
00:26:26,480 --> 00:26:31,360
Llévalo a los veterinarios. Los veterinarios son tu
mejores críticos. Pero luego lo entiendes específicamente

270
00:26:31,360 --> 00:26:35,760
Baja un escalón más a los chicos que están en lo mismo.
pelotón y están mirando para ver qué personaje

271
00:26:35,760 --> 00:26:42,640
ellos son. Y me imagino que eso lo convierte en un
un poco nervioso. Larry, dije: "Mira el sabor".

272
00:26:42,640 --> 00:26:51,200
Y dijiste algo como: "Uh, eso es bonito".
bueno." Siempre teníamos estos actos de combate verbal.

273
00:26:51,200 --> 00:26:54,560
Me puso muy nervioso porque mucha gente
decir: "Bueno, sí, pasé por eso. Esto es

274
00:26:54,560 --> 00:27:00,240
lo que pasé, pero nunca he podido
expresarme y hablar con mi familia o con mi

275
00:27:00,240 --> 00:27:04,960
niños o a mis amigos sobre lo que realmente pasó
porque ha sido parte de mi vida que yo

276
00:27:04,960 --> 00:27:09,600
no quería hablar. Y boom, aquí está esto
película Platoon que dice: "Sí, pasé por

277
00:27:09,600 --> 00:27:16,560
eso. Esa es mi experiencia." tenemos
En casa, Top Gun fue el gran éxito. Y sabes,

278
00:27:16,560 --> 00:27:22,000
Realmente al final de ese pelotón, sentimos
como si hubiéramos hecho una historia de amor sobre jóvenes muriendo

279
00:27:22,000 --> 00:27:29,920
en la guerra. Quiero decir, eso es lo que sentí. fue
Me gusta esta experiencia de unión tremendamente horrible y

280
00:27:29,920 --> 00:27:33,760
Llegas a casa y es como si conocieras los aviones.
portaaviones y armas y esas cosas y es como el

281
00:27:33,760 --> 00:27:37,360
[ __ ] eso no es lo que hicimos y eso es lo que
La gente va a ver una película de guerra y luego

282
00:27:37,360 --> 00:27:41,840
Resulta que todos lo lanzaremos en Navidad y
Estoy como, oh, estamos en el culo, sabes que esto no es así.

283
00:27:41,840 --> 00:27:47,840
uh, es una vida maravillosa, así que simplemente
Pensé que estábamos muertos, amigo. Sabía que estábamos haciendo

284
00:27:47,840 --> 00:27:51,840
una película muy importante. Sabía que los veterinarios
Lo agradecería y las familias lo agradecerían.

285
00:27:51,840 --> 00:27:57,280
No sabía que esta película iba a ser
recibido como era y eso fue un verdadero shock para

286
00:27:57,280 --> 00:28:01,840
a mí. Pensé que íbamos a hacer una película con
mucha integridad y una película muy inteligente, pero yo

287
00:28:01,840 --> 00:28:08,960
Pensé que sería mal identificado y que la gente
No quería oír hablar de Vietnam. El pelotón era

288
00:28:08,960 --> 00:28:15,920
aclamado tanto por los espectadores como por los críticos. ha sido un
fenomenal éxito cultural y de taquilla.

289
00:28:16,640 --> 00:28:23,520
Toda la respuesta al pelotón cambió mi vida como
cineasta porque hasta ese momento nunca me di cuenta

290
00:28:23,520 --> 00:28:28,800
El poder de una película. Ah que tu puedes
afectan el cambio social. puedes puedes cambiar

291
00:28:28,800 --> 00:28:36,080
el pensamiento de la gente sobre los temas. puedo recordar
Los días en los que ni siquiera admitiría que era un

292
00:28:36,080 --> 00:28:42,320
Veterano de Vietnam. Pero ahora, y estoy seguro de que esta película
tiene mucho que ver con eso. Finalmente puedo decir que soy

293
00:28:42,320 --> 00:28:49,680
Estoy muy orgulloso de ser un veterano de Vietnam. espero
Lo único con lo que se van de esto

294
00:28:49,680 --> 00:29:04,080
esta película es uh es la verdad y saber que um
que esta película es sobre los horrores, el um

295
00:29:04,080 --> 00:29:10,640
la locura. Es una película mitológica, hombre. y
él y él entendieron eso. Oliver, miro hacia atrás

296
00:29:10,640 --> 00:29:19,280
Es una experiencia muy gratificante. es real
labor de amor en mi corazón. Y creo que todos

297
00:29:19,280 --> 00:29:26,400
Sentimos que estábamos haciendo algo especial y el
La idea era más importante que cualquiera de nosotros.